خبر صحفي

معهد الدراسات الاسماعيلية ينشر أحدث مجلد من سلسلة رسائل اخوان الصفاء

01/02/2015

يسر معهد الدراسات الإسماعيلية أن يعلن عن إصدار آخر مجلد من سلسلة رسائل إخوان الصفاء (الرابط خارجي) بعنوان في الجغرافيا: نسخة نقدية عربية وترجمة انكليزية للرسالة الرابعة، حررها وترجمها الدكتور اغناسيو سانشيز والبروفيسور جيمس مونتغومري.

هذا هو الكتاب الثامن الذي ينشر في هذه السلسلة الرائدة التي بدأها المعهد في عام 2009؛ ونشر بالتعاون مع مطبعة جامعة أكسفورد (الرابط خارجي) (OUP). يركز كتاب في الجغرافيا على وصف الأرض ومناطقها، متابعاً من رسائل تم نشرها سابقاً والتي قدمت حسابات النظرة الكونية للفلسفات والعلوم الكلاسيكية للعصر، بما في ذلك الرياضيات والمنطق والفلسفة الطبيعية وعلم النفس والميتافيزيقيا واللاهوت بالإضافة إلى القصص التراثية ذات الدلالات.

حصل الدكتور اجناسيو سانشيز، المحرر المشارك ومترجم الرسالة الرابعة، على درجة الدكتوراه من جامعة كامبريدج. وتناولت أطروحته دراسات الجاحظ عن الإمامة. يشغل الدكتور اجناسيو حالياً منصب زميل باحث في جامعة وارويك، ويعمل على مشروع ابن أبي أصيبعة بين كل من أكسفورد و وارويك.

البروفيسور جيمس مونتغومري هو بروفيسور السير توماس آدمز للغة العربية في جامعة كامبريدج، بالإضافة إلى كونه مدير الدراسات وزميل في الترنتي هول. أسس مجلة آداب الشرق الأوسط (الرابط خارجي) وسلسلة الكتب التابعة لها ‘دراسات في الآداب العربية والشرق أوسطية‘.

إن للرسالة الرابعة، في الجغرافيا، أهمية كبيرة في فهمنا لكل من التقليد الجغرافي الإسلامي وفلسفة إخوان الصفاء. احتلت الجغرافيا ورسم الخرائط دوراً مركزياً في الحضارة الإسلامية، وبينما تشير الكلمة العربية جغرافيا (اقتباس مباشر من اليونانية) بوضوح إلى التأثير الهلنستي القوي، إلا أن هنالك الكثير مما كان مساهمة واضحة للمسلمين. فعلى سبيل المثال،  يمكن فهم محاولات الجغرافيين المسلمين في وصف الأرض، أو الخلق، على أنها وسيلة لتمجيد الخالق. ويذهب الإخوان إلى أبعد من ذلك: فبالنسبة لهم، تكشف الجغرافيا، كدراسة للعالم الظاهري، النظام المنطقي للكون كله. وبهذه الطريقة، تسلط الرسالة الضوء على العديد من الموضوعات المركزية في المفهوم الكوني لإخوان الصفاء، مثل مفهوم العلم كطريق إلى معرفة أعمق لله.

إن الكتاب موجه لجميع المهتمين في تاريخ الجغرافيا وتطور الفهم الجغرافي جنباً إلى جنب مع المعرفة العلمية، بالإضافة لأولئك الذين لديهم اهتمام أوسع حول فكر المسلمين في العصور الوسطى ورسائل إخوان الصفاء.

الإصدار القادم في هذه السلسلة، في علم الفلك: نسخة عربية وترجمة مفصلة للرسالة الثالثة، حرر وترجم من قبل جميل راغب وتارو ميمورا، ومن المقرر أن ينشر أيضاً في عام 2015.

العلامات: رسائل إخوان الصفا، إخوان الصفا، الجغرافيا