خبر صحفي

نشر المجلد الأخير "في ماهية السحر" من سلسلة رسائل إخوان الصفا

03/03/2014

يسر معهد الدراسات الإسماعيلية أن يعلن عن نشر ’في ماهية السحر: نسخة عربية منقحة وترجمة إنكليزية للرسالة الثانية والخمسين أ والتي تشكل جزءاً من سلسلة رسائل إخوان الصفا الثنائية اللغة (باللغتين العربية والإنكليزية). تعتبر الرسالة الثانية والخمسين، ’في ماهية السحر والعزائم والعين‘، الرسالة الأخيرة في المجموعة وبهذا فهي تشكل ذروة تعاليم الإخوان.

تقدم رسائل إخوان الصفا التي تضم إثنتين وخمسين رسالة، شرحاً موجزاً للعلوم والفلسفات الكلاسيكية في عصرها. مقسمة إلى أربعة أجزاء تصنيفية، تعالج موضوعات في الرياضيات والمنطق والفلسفة الطبيعية، وعلم النفس، والميتافيزيقيا، وعلم اللاهوت، بالإضافة إلى القصص التعليمية.

’الرسالة الثانية والخمسين أ‘ هي النسخة الأقصر من نسختين متداولتين كآخر جزء في المجموعة، ’في ماهية السحر‘. يعتبر المؤلفون في هذه النسخة، السحر وغيره من علوم التنجيم تتويجاً لدراساتهم الفلسفية الخاصة، وأنها تبرر ’الإستخدام الصحيح‘ لهذه التخصصات، وخاصة السحر الفلكي، مع الإشارة إلى مرجعيات كبيرة في الماضي، مثل أعمال أفلاطون وأبو معشر، والقرآن، أو حتى القصص اليهودية التي قيل أنها من التوراة.

إن أكثر ما يثير الإهتمام هو أن الكتاب يقدم دراسة شاملة، لا مثيل لها في الأدب الإسلامي في نهجها المتعاطف، عن صابئة حرّان الغامضين. تشتمل النسخة الحالية على حواشي شاملة ومقدمة كبيرة تؤكد مصداقية هذه الرسالة كما وتقدم لمحة عن تأثيرها الكبير على الأعمال اللاحقة في هذا المجال مثل كتاب ’غايات الحكيم‘.

إن هذا العرض الأكاديمي للكتاب، بما يشمله من نسخة عربية منقحة وترجمة إنكليزية مشروحة مع الحواشي والمقدمة المفصلة، بالإضافة للإفتتاحية التي كتبها نادر البزري، يجعل منه قراءة رائعة لكل شخص مهتم في التاريخ المشترك للفلسفة، والكيمياء، والعلوم.
 

صفحات ذات صلة على موقع معهد الدراسات الإسماعيلية: