Nouvelle

Le Dernier Volume « La Magie » de la Série sur les Épitres des Frères de la Pureté a été Publié

3 mars 2014

L'épître 52, Sur la Magie, Incantations, et Mauvais Œil >, se situe à la fin du corpus et, en tant que tel, représente le point culminant de l'enseignement des frères.

Ce Rasa’il Ikwan al Safa’ comprend cinquante-deux épîtres, offrant des comptes rendus synoptiques des sciences classiques et des philosophies de l’époque. Divisé en quatre parties classificatoires, il traite des thèmes de mathématiques, logique, philosophie naturelle, psychologie, métaphysique et théologie, en plus de fables didactiques.

L’Epître 52a est la plus courte des deux versions qui circulent comme épître finale du corpus, « La Magie ». Dans cette version, les auteurs considèrent la magie et les autres sciences occultes comme étant le point culminant de leur propre enseignement philosophique, et ils justifient l’ « utilisation légitime » de ces disciplines, plus particulièrement en magie astrale, en référence aux grandes autorités du passé, telles que les œuvres de Platon, d’Abu Ma'shar, le Coran ou même des histoires juives supposément tirées de la Torah.

De façon plus intéressante, le texte reprend un compte rendu étendu, et sans précédent de la littérature islamique dans son approche sympathique des mystérieux Sabi'ans de Harran. L’édition actuelle est accompagnée de notes complètes et d’une introduction substantielle, qui plaide en faveur de l'authenticité de ce traité et offre un aperçu de l'impact considérable qu'elle a exercé sur des travaux ultérieurs dans le domaine, tel que le Ghayat al-Hakim (Picatrix).

Cette présentation érudite du texte, avec son édition critique en arabe et sa traduction annotée en anglais avec ses notes et son introduction détaillée, et une préface de Nader El-Bizri, sera une lecture fascinante pour toute personne qui s'intéresse à l'histoire partagée de la science, de l’alchimie et de la philosophie.

 

Pages en Relations sur le site web d’IIS:

  • Nouvelle Archive 2011: Le Dernier Volume sur la Musique a été publié dans la série sur les Epîtres des Frères de la Pureté
  • Publication Séries : Séries sur les Epîtres des Frères de la Pureté
  • Nouvelle Archive 2008 : IIS Publie le Volume d’Introduction sur les Ikhwan al-Safa