Nouvelle

Le Site web d’IIS lance un projet multimedia basé sur le Safar-nama

28 Janvier 2014

 

A screenshot of one of the web pages of the Nasir map project. L’IIS est heureux d’annoncer le lancement d’une carte digitale interactive base sur le Safar-nama de Nasir-i Khusraw, le célèbre poète et philosophe Persan. La carte interactive retrace la route empruntée par Nasir-i Khusraw et ses compagnons lors de son voyage épique durant lequel il a voyagé depuis l’Asie Centrale vers la Côte Méditerranéenne, l’Égypte et l’Arabie. Le Safar-nama ou littéralement travelogue >, est un important document, à la fois historique et anthropologique, contenant des informations et des faits sur les villes, les villages, les cités, et les peuples de cette époque, donnant des indications utiles sur les différents modes de vie, durant le 11ieme siècle, dans le monde Musulman.

Utilisant des passages du Safar-nama, cette carte est une voie historique entre les cités antiques de Balkh dans le Nord de l’Afghanistan, vers Alep, Jérusalem, Médine, La Mecque et Bassorah, pour n’en nommer que quelques-uns. Chaque emplacement sur la carte interactive conduit à un passage du Safar-nama de Nasir Khusraw et à des indications complémentaires sur le lieu, incluant des images et des liens vers des ressources utiles aux recherches.

Le Safar-nama est essentiellement un texte simple et accessible, écrit dans un persan fleuri. Il a été écrit pour émouvoir le lecteur avec les choses étranges et merveilleuses vues durant les voyages de Nasir Khusraw, plutôt que par les compétences linguistiques et les capacités d'un poète et philosophe. Nasir, en tant que voyageur, donne des descriptions simples des villes et des cités, qu'il a visitées. Il raconte aux lecteurs quelques moments de plaisir et partage des idées qu'il a acquises lors de son voyage, reflétant ainsi d'une part ,son esprit vif et curieux , tout en établissant la confiance de ses lecteurs par ses descriptions. La carte numérique dispose également d'une chronologie avec des informations sur les dynasties musulmanes au pouvoir à l'époque, à savoir les Abbassides, les Fatimides, les Ghaznévides, les Grands Seldjoukides et les Seldjoukides Anatoliens.

Ce projet a été conçu par Zehra Lalji, Agent de Recherche et de Production dans l’équipe du site web et diplômée du GPISH. Il a été développé avec le soutien de nombreux autres employés et bénévoles. Cette galerie interactive peut servir comme un outil d'apprentissage utile aussi bien pour les étudiants que pour les universitaires.