News story

Институт Исследований Исмаилизма участвует в конференции по библиотекам Среднего Востока

16th July 2007

Wendy Robinson at the MELCOM International conference


Г-жа Робинсон выступила перед библиотечными работниками, работающими в сфере исследований по Среднему Востоку, на их ежегодном собрании, которое впервые состоялось в столице Боснии и Герцеговины.



В ходе встречи она рассказала об Институте исследований исмаилизма и о «Encyclopaedia Islamica», сокращенном переводе персидской энциклопедии «Даъират аль-Маърифи Бузурги Ислами». Первый том перевода под редакцией профессора Уилфреда Маделунга будет опубликован в 2008 году; всего будет около 16 томов.


Гостей конференции принимали у себя Боснийский институт в Сараево совместно с Факультетом исламских исследований Университета Сараево. Более пятидесяти делегатов из институтов Европы, Ближнего и Среднего Востока и Северной Америки участвовали в конференции. От ИИИ на конференции также участвовала г-жа Шеллина Кармали, хранитель аудиовизуальных и специальных коллекций. Участники обсуждали последние достижения в библиографии, каталогизации, технологиях, а также сотрудничество между институтами, и экспонированные и представляющие особый интерес образцы из своих коллекций.


Digitisation of Islamic manuscripts in the Ghazi Husrev Bey Library, Sarajevo


В ходе обсуждений большое значение придавалось методам сохранения уникального культурного наследия – собраний старинных рукописей и редких книг, связанных с Исламом и мусульманами,- в частности, их преобразованию в цифровую форму. Важность этого была отмечена специальным посещением Национальной библиотеки в Сараево, 90% фондов которой (1,5 миллиона томов) было уничтожено во время обстрелов при осаде города. Одним из запоминающихся выступлений на конференции была презентация Андрасом Ридлмайером Программы Ага-Хана в Гарвардском университете, связанной с уроном, нанесенным исламскому культурному наследию на Балканах. Одним из ужасных примеров этого был пожар в Институте востоковедения в Сараево в 1992 году. Это привело к гибели архивов Оттоманских провинций и самой богатой коллекции исламских манускриптов страны (5,263 старинных рукописей на арабском, оттоманском турецком, персидском и боснийском языках).


View of the Stari Most over the Neretva River in Mostar


Участники конференции также посетили Библиотеку Гази Хусрав Бега, факультет востоковедения в Сараево, Благай Текке и знаменитый Старый мост. Также они посетили старый город в Мостаре, средства на восстановление которого были предоставлены Фондом Ага-Хана по культуре.