Новсть

Выпускники IIS исследуют значимость коранического учения в наше время

1 августа 2012

Asia Chapter Group Alumni Group Photo; IIS 2012Более шестидесяти выпускников из Гонконга, Индии, Кении, Пакистана, Сингапура, Сирии, Таджикистана, Танзании, собрались в Куала-Лумпуре в Малайзии на ежегодной встрече глав Азиатской группы Ассоциации выпускников. Встреча прошла под названием «Значимость коранического учения в 21-м веке».


Заседание началось выступлением президента Группы Миназ Мастер (GPISH 2002) и секретаря Группы Каримы Мерчант (STEP 2011), которые познакомили присутствующих с темой, целями и задачами встречи. За тем последовала презентация доктора Арифа Джамала (GPISH 1997) на тему «Коран и шариат: Боговдохновенно ли исламское право?» Доктор Джамал дал обзор истоков исламского права и степени его боговдохновенности и показал сложности, связанные с применением и практикой исламского права в 21-м веке.


Выступить перед выпускниками были приглашены представители руководства общины исмаилитов Дальнего Востока. Вице-президент Джамал Сурани, выступил с докладом на тему об основных вехах и истории сообщества, а председатель Совета по исмаилитскому тарика и религиозному образованию (ITREB) Шерезаде Салех рассказала о демографии сообщества, находящегося в ее юрисдикции.


Профессор Брюс Лоуренс из Университета Дьюка провел для выпускников два заседания, посвятив их темам «Трудности перевода: Влияние перевода на понимание учений Корана у мусульман и немусульман» и «Фундаментализм и насилие: Как коранические учения были использованы для оправдания отдельных воззрений в 21 веке?»


В решении вопросов, связанных с переводами Корана, профессор Лоуренс применил синтаксический и эстетический подходы. Он дал аудитории лекцию-путешествие, рассказав о своем жизненном опыте и взаимодействии с людьми, которые переводили Коран. Профессор Лоуренс выбрал несколько стихов и показал стилистические различия в опубликованных и неопубликованных переводах этих стихов. При этом он указал, как по-разному различные переводы могут влиять на читателя.


Во втором выступлении «Фундаментализм и насилие», он высказал предположение, что в ранние годы ислам не был катализатором насилия; скорее насилие было ответом на несправедливость, социальное неравенство, детоубийство и другие аналогичные социальные проблемы. И лишь позднее джихад стал стратегией, применяемой для поддержания внутреннего порядка и борьбы с внешними врагами. Затем профессор Лоуренс рассказал о 9/11 и терроризме, связав их с европейской колониальной историей Африки и Азии, а также движением за независимость после Второй мировой войны.


Профессор из Мельбурнского университета Абдулла Саид выступил с докладом на тему «Текст и контекст: Чтение и интерпретация Корана в 21 веке». Он проиллюстрировал свою мысль на примере нескольких стихов из Корана и подчеркнул важность социально-исторического контекста в понимании Корана и опасности, связанные с вырыванием стихов из контекста.


Профессор Саид выдвинул положение о необходимости новой структуры, не полностью оторванной от традиции в устремлении к социальной справедливости. Работа секции завершилась дискуссией с профессорами Брюсом Лоуренсом и Абдулла Саидом, модератором которой был Шираз Кабани, глава отдела IIS по связям с общественностью.


В последний день перед выпускниками выступил Шираз Кабани, он сделал презентацию, озаглавленную «Последние события в IIS и роль выпускников». В тот же день участники познакомились с докладами-постерами по социально/этическому предпринимательству, работой норвежско-афганского сообщества, программами бакалавриата в Академии Ага Хана, введением службы волонтеров в Сирии и работой выпускников IIS в различных проектах Организации Объединенных Наций


В дополнение к интеллектуальной деятельности выпускники были культурно вдохновлены посещением Исламского художественного музея, где в настоящее время проходит выставка «Сокровища музея Ага Хана: Архитектура в исламском искусстве». Главный куратор музея доктор Хеба Баракат рассказала выпускникам о содержании коллекции.


После экскурсии по Куала-Лумпуру ежегодное совещание ACG закончилась знакомством с еще одной стороной культуры в «Мадам Квонс», где выпускники отведали изыски местной кухни, а лидеры общин Дальнего Востока предоставили им возможность пообщаться с руководством в неформальной обстановке.


Связанные страницы на веб-сайте IIS: