Новсть

Опубликован последний из серии Посланий Братьев чистоты том - «О магии»

3 марта 2014

«Расаил Ихван ас-Сафа» состоят из 52 посланий, представляющих собой сводный обзор классических наук и философии той эпохи. Они подразделены на четыре классификационных части, в которых рассматриваются темы, связанные с математикой, логикой, философией природы, психологией, метафизикой и богословием, а также нравоучительные истории.

Послание-52 представляет собой более короткий из двух вариантов, имевших хождение в качестве последнего послания в своде, - «О Магии». В этом варианте авторы рассматривают магию и другие оккультные науки как кульминацию своего философского учения и обосновывают ‘правомерность использования’ этих дисциплин, особенно астральной магии, ссылками на такие авторитеты прошлого, как работы Платона и Абу Ма’шара, Коран и даже иудейские предания, предположительно из Торы.

Весьма интересно, что этот предмет дал авторам повод включить сюда и пространное сообщение, беспримерное в исламской литературе по своему сочувственному отношению, о таинственных сабиях (сабианах) из Харрана. Настоящее издание сопровождается обширными примечаниями и содержательным введением, в котором отстаивается аутентичность, подлинность этого трактата и рассматривается то значительное влияние, которое оно оказало на более поздние работы в этой области, например, на «Ghayat al-Hakim» («Пикатрикс»).

Подобное научное представление текста, с критическим изданием на арабском языке и аннотированным английским переводом, с подробным введением и примечаниями, со вступлением Надера Эль-Бизри, сделает его чтение увлекательным для всех, кто интересуется одновременно как историей философии, так и алхимии и естественных наук.