Новсть

ИИИ публикует десятый том серии «Коранические исследования»

26 октября 2014

ИИИ имеет честь сообщить о выходе в свет книги профессора Ангелики Нойверт «Писание, поэзия и создание сообщества: чтение Корана как художественного текста». Эта публикация является десятой в серии «Коранические исследования», и содержит исследование профессора Нойверт, посвященные тому, как Коран был явлен и как сформировал рождающуюся мусульманскую общину.

Том охватывает ряд ключевых статей профессора Нойверт о Коране, как  опубликованных ранее, так и только что вышедших из-под пера автора. Некоторые из этих статей были переведены с оригинального немецкого на английский язык, что сделало эти важные тексты доступными для более широкой аудитории.

Целью профессора Нойверт является изображение Корана как то, что она рассматривает в качестве его первого и оригинального проявления - как воззвание Пророка Мухаммада, обращенное к его слушателям. Таким образом, он предстает не как окончательно зафиксированный текст, который должен был стать основополагающим текстом ислама как автономной религии, - что, по мнению автора, не было реализовано при жизни Пророка, - но как текст, находящийся в процессе создания и связанный с периодом Поздней Античности. В связи с этим основным положением, заложенным в основу всего сборника, является то, что Коран был глубоко связан не только с литературным наследием языческого арабского окружения, в котором он возник, но и с постбиблейскими традициями, которые имели место на момент провозглашения Корана. Профессор Нойверт полагает, что, чтобы понять многослойность коннотаций Корана, отсылок к его исторической среде и наличным в то время в окружающей его среде текстам, его следует рассматривать в контексте как библейской традиции, так и арабской поэзии. Кроме того, весьма важно, что в книге рассматривается как коранические откровения стали частью литургической практики, которую община первых последователей Пророка использовала при богослужении.

В понедельник 20 октября в ИИИ в честь публикации этого компендиума прошла презентация книги, в ходе которой профессор Нойверт прочла лекцию, посвященную тематике своей книге, под названием «Чтение Корана как художественного текста».

Профессор Ангелика Нойверт является одним из самых известных специалистов по Корану. С 1991 года она возглавляла кафедру арабистики в Свободном университете Берлина. С 1994 по 1999 она, кроме того, была директором Восточного Института Германского Общества Ориенталистов ( Orient-Institut дер Deutschen Morgenländischen Gesellschaft) в Бейруте и Стамбуле. Она получила образование в области классических наук и востоковедения в немецких и других университетах в Италии, Иране и Израиле и преподавала в университетах Мюнхена, Аммана, Бамберга и Каира, а также выступала с лекциями по всему миру. Основными направлениями ее исследований являются классическая и современная арабская литература, а также период арабской Поздней Античности. В ряде недавних публикаций она предприняла попытку представить Коран как позднеантичный текст, который - хотя и глубоко укоренен в арабской культуре - творчески способствовал нескольким крупным богословским дискурсам. Деятельность профессора Нойверт на ниве ее нового подхода к межрелигиозным исследованиям получила признание научного сообщества: ей было присуждено несколько почетных докторских степеней, она стала членом ряда Академий и была удостоена нескольких профессиональных наград.